This video from Valve reveals how game visibility works on Steam.

Narrated by Erik Peterson from the Steam business team, the video walks through all the different ways Steam chooses what games to show to players, including a break down of which sections of the store are curated vs. algorithmic/personalized.

Highly recommended for anyone who has published or wants to publish a game on Steam; especially independent developers who are working on publishing their first game.